Havlíčkův Brod, Poetické podkroví U notáře