reakce diváků a čtenářů:

jméno: Slavík Jan

Dobrý den. Včera jsem se díval na pořad Příběhy železné opony, který se mi velice líbí. Jsem velice rád, že i přestože jsou komunisti stále dobrovolně voleni se v TV objevil pořad, který objektivně ukazuje to čeho byl jejich režim schopen. Jen mě trochu postrádám nějaký dokument, který by popsal jako celek. Jak vznikl, proč jej lidé chtěli, jaký byl z počátku atd. Prostě něco by každému malému dítěti vysvětlilo. Proč se to stalo. Mi je 24 let a dodnes nemohu pochopit jak je možné, že tolik lidí zemřelo a trpělo pod komunistickým režimem. Dneska to totiž vypadá, že Ti komunisti nebyly vůbec tak špatní jak se zdálo a je to tak i předkládáno národu. Když sedím s klukama v hospodě vždy se tam najde někdo kdo řekne, že mu dali něco zadarmoa proto je půjde volit, ale nikdo už nevidí co bylo za tím. Asi nejste ten pravý, ale já vás považuji za největšího bojovníka proti komunismu v ČR tak proto vám píšu. Nevím jestli s tím ně co uděláte, ale už nevím kdo řekl, že národ, který se nepoučí z vlastních dějin bude nucen, aby se dějiny opakovaly. Já sice z komunismu nezažil skoro nic, ale jeden můj praděda byl kulak a druhý v legionář, strejdu odvedli ze semináře a poslali do Jáchymova odkud se už nevrátil. a to jsou věci, na které se nesmí zapomenout. Děkuji

From: Ľubomír Morbacher
Sent: Wednesday, April 19, 2006 2:17 PM
To: Navara Ludek
Subject: Dakujem, bolo to skvele!

pan Navara, zdravim Vas po nejakom case a chcem Vam podakovat za vynikajucu pracu na serialy "Pribehy zelezne opony".
"Roztrhan zaziva" bol vynikajuci. Vypovede psovodov boli autentickov vypovedou o vycviku a protivahou utvaroveho kynologa (z vysetrovacieho spisu). Malo to spad a vybrali ste tie spravne vety z vypovedi psovodov - bolo jasne vidiet aki to boli primitivi, ked vypocuvali zomierajuceho a kriciaceho od bolesti. Takze, to som Vam chcel napisat.
S pozdravom Lubomir Morbacher

Na západnej hranici nasadzovali do akcie aj dvojčlenné svorky psov, turistu zo západného Nemecka zastrelili pohraničníci dokonca na cudzom území

Železnej opone pred revolúciou velil Slovák Nemec

Významné postavenie pri strážení železnej opony, ktorá pred rokom 1989 oddeľovala vtedajšie Československo od slobodného sveta a zahynuli na nej stovky ľudí, mali aj Slováci. Jeden z nich, Anton Nemec, bol v rokoch 1982 až 1990 náčelníkom Hlavnej správy Pohraničnej stráže a Ochrany štátnych hraníc. Znamená to, že mal pod palcom kompletnú ochranu a stráženie hraníc ČSSR.
Nemec začal robiť veľkú kariéru po vpáde vojsk Varšavskej zmluvy v auguste 1968. Už v nasledujúcom roku získal titul PhDr. na Vojenskej politickej akadémii Klementa Gottwalda. V roku 1970 bol poverený vedením kádrového oddelenia Veliteľstva pohraničnej stráže. V tom čase v ozbrojených silách prebiehali veľké čistky. Ich obeťou boli vojaci z povolania, ktorí nesúhlasili s okupáciou.
Počas normalizácie absolvoval trojmesačný kurz pri Vysokej pohraničnej veliteľskej škole KGB v Sovietskom zväze. KGB bola sovietskou obdobou našej ŠtB s ešte horšou povesťou a neporovnateľne väčším počtom obetí na svojom konte.
Po roku 1989 žil Anton Nemec v Bratislave a podľa našich informácií prednedávnom zomrel.

Utečencov mali chytať psy
Počas Nemcovho pôsobenia na našej západnej hranici zomierali ľudia utekajúci za slobodou. Jeho podpis sa nachádza pod rozkazom, ktorý nariaďoval umiestňovať služobné psy do kotercov na vonkajšej strane železnej opony, ktoré mali utečencov prenasledovať.
Akúkoľvek manipuláciu so psami mohli robiť jedine dvojčlenné hliadky. Radoví vojaci psy medzi sebou volali pátrač a trhač.
Pohraničníci hovorili, že v tomto prípade išlo o výcvik psov na voľno. Kynológ pohraničnej stráže Pavol Stolárik v auguste 1986 vo svojej správe opisoval, že na túto prácu do dvojice vyberali psích súrodencov "z toho dôvodu, že títo sú najviac na seba zvyknutí a majú predpoklady na vykonanie kvalitného útoku v čo najkratšom čase".
Vojaci tvrdili, že použitie psa bolo miernejšie ako použitie zbrane. Psy mohli byť obojstranne vypúšťané na vzdialenosť tisíc metrov. "Dobre vycvičené psy majú prekonať vzdialenosť 400 metrov za 45 sekúnd a potom každých ďalších 100 metrov za ďalších 15 sekúnd," písal Stolárik vo svojej správe.
Úlohou psa bolo utečenca zadržať a zostať pri ňom až do príchodu hliadky. Ak by nekládol odpor, psy nemali útočiť. "V opačnom prípade každý pohyb narušiteľa znamená pre psy signál na ďalší útok," vypovedal v roku 1986 Stolárik.

Psy roztrhali mladého Nemca
Psy útočili 8. augusta 1986. V bezprostrednej blízkosti Bratislavy sa o útek do Rakúska pokúsil 18-ročný Hartmut Tautz z NDR. Vybral si cestu medzi Bratislavou a Rusovcami. Hraničné pásmo tam bolo veľmi úzke a systém stráženia hraníc mohol sledovať z bežne používanej cesty.
Tautz podľa výpovedí pohraničníkov narušil signálnu stenu o 22.16 h. Vtedy dostali rozkaz preveriť prijatý signál. O 14 minút nato už Tautza naši vojaci zadržali. K slobode mu chýbalo 22 metrov. Psy Ryšo a Roby však splnili svoju úlohu bezchybne.
Potom, ako ich hliadka vypustila, mladého Nemca dostihli. Spôsobili mu pritom množstvo zranení, okrem iného Tautza aj oskalpovali. V takomto stave ho našli naši pohraničníci Ivan Hirner a Oldřich Kovář. Mladík prišiel o príliš veľa krvi a ešte v tú noc zomrel. Príznačné pre tú dobu je, že všetky výsluchy členov pohraničnej stráže boli vedené v trestnej veci "štátneho občana NDR Tautza Hartmuta". On sám bol aj po smrti vedený ako obvinený.

Nadriadený pohraničníkov mlčí
Udalosť sa stala v mieste pôsobenia 11. brigády pohraničnej stráže. V tom čase jej velil Viktor Gallo. Už od roku 1972 v nej pôsobil v rôznych funkciách. Aj on absolvoval kurz pri Vysokej pohraničnej škole KGB v ZSSR. O svojom pôsobení vo funkcii mlčí.
Pre SME povedal, že by sa vyjadril, ak by sa neprekrúcala história. Na otázku, v čom sa tak deje, povedal: "Tak ako sa to robí, to, čo sa robilo, to sa teraz úplne inak vysvetľuje, ako to v skutočnosti bolo." Odmietol sa baviť aj o Tautzovom prípade. "Však na to máte papiere, veď to v archíve všetko musí byť. Nemienim o tom debatovať," ukončil krátky rozhovor Gallo, žijúci v hlavnom meste.
Vojaci Kovář a Hirner udalosť opísali vo svojich výpovediach. Prvý z nich opisoval, ako po vypustení psov po chvíli počul ich štekot a potom aj nemecké výkriky hilfe - pomoc. Tvrdí, že Tautza našiel len 20 metrov od hranice ležiaceho v pováľanej kukurici. "Mal stiahnutú kožu s vlasmi na zátylku, mal zranenie i v tvárovej časti hlavy - na spánku, z čoho mu tiekla krv, ďalej mal zranenie v stehennej časti," opisoval vyšetrovateľom. Povedal im aj to, ako Tautz čosi nezrozumiteľne hovoril. On sa ho spýtal, "či nemá nejakého spoločníka, na čo mi neodpovedal, iba od bolesti stonal". Veliteľ hliadky Hirner zatiaľ podľa neho robil prieskum okolia. Ešte predtým mal nahlásiť, že zadržaný potrebuje ošetrenie.
Pohraničná stráž bola so zákrokom spokojná, vec bola uzavretá s tým, že všetko prebehlo podľa predpisov.

V záznamoch sú rozpory
Samotní vojaci vo svojich výpovediach priznávajú, že aj keď bol Tautz ťažko zranený, miesto jeho nálezu ešte kontrolovali. Iba okrajovo spomínajú ošetrenie. Aj vtedy slúžiaci dôstojník, ktorý prišiel na miesto nešťastia, vo výpovedi opísal, ako zraneného Tautza naložili do auta a potom ešte robil obhliadku miesta.
Nemec sa na ošetrovňu dostal desať minút pred polnocou. Teda až hodinu dvadsať po zadržaní. Zomrel o štvrť na dve ráno. V pitevnej správe sa konštatuje, že ani jedno zo zranení nebolo život ohrozujúce a skorým poskytnutím kvalifikovanej pomoci bolo možné smrti zabrániť.
V rozpore s tým vyšetrujúci prokurátor Vojenskej obvodovej prokuratúry Tibor Gaplovský vo svojom uznesení, v ktorom nenašiel na práci pohraničníkov žiadnu chybu, napísal, že "smrti menovaného sa nedalo zabrániť ani včasnou lekárskou odbornou pomocou".
Gaplovský je dnes šéfom železničnej polície a tvrdí, že Tautzov prípad bol jediný svojho druhu, s akým sa stretol. S odstupom času nevie vysvetliť rozpor medzi pitevnou správou a svojím uznesením. "Pamätám si, že okamžite som vyhľadal ošetrujúceho lekára vo vojenskej nemocnici a prvé informácie, ktoré mi dával, boli, že pomoc bola okamžitá a včasná," hovorí. Aj dnes si myslí, že vojaci Hirner a Kováč nemali možnosť konať iným spôsobom. Aj on sa pri vyšetrovaní riadil platnými predpismi o ochrane štátnej hranice.
Gaplovský si spomína, že krátko po Tautzovom prípade sa niečo podobné stalo aj v Čechách a "malo to taký dosah, že tento systém stráženia hranice bol zrušený". Bola to aj reakcia na protesty medzinárodných organizácií, ktoré systém psích svoriek považovali za nehumánny.

Naši vojaci strieľali aj v Nemecku
Meno Antona Nemca figuruje aj v prípade vyslúžilého západonemeckého vojaka Johanna Dicka. Jeho smrť taktiež spadá do obdobia Nemcovho šéfovania pohraničníkom.
Dick mal záľubu v prírode. Pravidelne chodil na túry a vopred si ich plánoval. Vždy mal viac alternatív. Pred túrou niekoho poprosil, aby mu budúcu trasu vyžreboval. 18. septembra 1986 si vyžreboval vlastnú smrť, mal vtedy 59 rokov.
Ako zvyčajne mal Dick aj v ten deň namierené do blízkosti hranice s ČSSR. Zhodou okolností si okolie českého Broumova v ten istý deň vyhliadli aj dvaja Poliaci, ktorí chceli utiecť na Západ. Na opačnej strane hranice sa pohyboval nič netušiaci Dick. Smeroval k hostincu blízko hraníc. Kúsok pred ním, dvesto metrov na nemeckej strane, ho naši vojaci zastrelili.
Tí spočiatku vôbec netušili, že sú už v Nemecku. Snažili sa chytiť utečencov z Poľska. Keď uvideli v pohraničnom pásme neznámeho človeka, hneď ho považovali za utečenca. Na výzvu stoj nereagoval, preto začali strieľať. Až potom zistili, že sú už v Nemecku. Zraneného Nemca prevliekli na našu stranu hranice, kde neskôr zomrel.
Československé orgány sa snažili prípad ututlať. Popierali, že naši vojaci boli v Nemecku. Usvedčil ich však balíček zakrvavených obväzov, zásobník do pištole, ktorý na nemeckom území stratil jeden z dôstojníkov, ale aj nájdené strely a nábojnice.
Vypukol medzinárodný škandál. Už len streľba na územie cudzieho štátu bola v rozpore so všetkými zákonmi a zmluvami, nehovoriac už o tom, že naši vojaci neoprávnene prekročili hranice. Aj napriek zatĺkaniu sa nakoniec musel vtedajší prezident Gustáv Husák Nemecku ospravedlniť. Dickovo telo bolo vrátené domov, aj keď najskôr chýbal rozstrieľaný žalúdok.
Anton Nemec musel podpísať rozkaz, ktorý zmenil režim ochrany hraníc, aby sa to nezopakovalo. Týkalo sa to najmä použitia bojových skupín prekrytia a pokrytia. Na celej západnej hranici vtedy Nemec prikázal zvýraznenie hranice, aby vojaci v budúcnosti nezablúdili. Okrem iného sa zvýrazňovali všetky hraničné kamene.

Pozn.: Časť hovoriaca o smrti Johanna Dicka bola spracovaná podľa knihy Luďka Navaru Príbehy železnej opony.

          ROMAN PATAJ, 11. 3. 2006, SME PRINT / SPRAVODAJSTVO (vydanie z 21. 4. 2006)

14. dubna 2006, 16:11:28

Vážený pane Hutko,
tento týden jsem shlédl další díl z Příběhů železné opony, díl nazvaný Roztrhán zaživa. Byl to dosud jeden z nejdrastičtějších příběhů tohoto cyklu.
Tvrzení o tom, že nikdo již asi nebude za tento případ potrestán, ve mně vyvolává doby minulé - kdy vážně neexistovala možnost a vůle cokoli vyšetřovat, vyšetřit a odpovědné činovníky postavit k odpovědnosti.
Dovolte mi, abych Vám zde předložil kopii dopisu, kterou jsem zaslal ministrovi dopravy, pošt a telekomunikací Slovenské republiky.
Jsem přesvědčen, že v dnešním právním systému Evropské unie obou zemí jsme i po necelých dvaceti letech schopni případ za pomocí kompetentních orgánů dotyčných zemí EU vyšetřit.
S pozdravem Mgr. Martin Melichna

příloha: Dopis ministrovi:

Kancelář ministerstva dopravy, pošt a telekomunikací Slovenské republiky
Vážený pan Ing. Pavol PROKOPOVIČ, ministr dopravy, pošt a telekomunikací Slovenské republiky

Vážený pane ministře,
tento týden u nás na kanále státní České televize proběhl dokument otřesného tragického dvacet let starého případu neúspěšného pokusu o přechod tehdejší státní hranice ČSSR tehdy devatenáctiletým občanem někdejší NDR Hartmutem Tautzem.
Tento případ vyšetřoval tehdejší vyšetřovatel vojenské obvodové prokuratury, kpt. JUDr. Tibor Gaplovský.
Zajímalo by mě, zda se jedná o nynějšího generálního ředitele Železniční policie Slovenské republiky, generála JUDr. Tibora Gaplovského.
S pozdravem Mgr. Martin Melichna, Česká republika

Vážený pane Melichna,
to byl opravdu drastický dokument a je pravda, že se mnou jaksi i zalomcoval Váš dopis ministrovi. Je to všechno nedávno a ti lidé stále žijí. Jsem zvědavý na odpověď, pokud Vám nějaká přijde
Srdečně zdravím - Jaroslav Hutka
PS: Kopii naší korespondence posílám panu Navarovi, který je autorem scénářů Příběhů železné opony. JH

Pane Hutko,
vycházel jsem především z toho, že zločiny komunismu jsou nepromlčitelné, že člověk v právním státě EU má právo na informace, že Slovensko není Bělorusko a především mě šokovalo - co v reportáži zaznělo - že se lidé spojení s případem ODMÍTLI s vámi o tom bavit...
Martin Melichna

Vážený pane Melichna,
jsem velmi rád, že to berete takto přírozeně, zločiny jsou nepromlčitelné a už jsme všichni v EU a vy jste se podle toho přirozeně zachoval. Jsem zvědav na výsledek. A to, že se s televizí lidé o věcech, které jsou jim nepříjemné, odmítají bavit, je velký problém, ale tak trochu má na tom vinu to čemu se říká „politická kultura”, politici to dělají také a právní systém je líný, ale je to už nějak na cestě.
Velmi Vás zdravím - Jaroslav Hutka

Pane Hutko,
souhlasím s Vámi, že právní systém je líný. Právní systém je však neživá věc, kterou mohou ovládat pouze lidé = občané země EU + politici této země.
Úmyslně jsem dal nás - občany na první místo, protože my si své politiky volíme.
Je škoda, že stále ještě většina z nás vyznává pasivitu - ve věcech právních - a vykazuje nulovou aktivitu a zájem o věci veřejné. Potom ještě od této pasivní většiny slýcháme velice aktivní kritiku.
Ve věci nejen našeho právního systému, ale i odpovědnosti osob případu Hartmuta Tautze by stačil pouze zvýšený zájem většiny národa o věc a důslednost. Líný právní systém by se probudil a očistil od "méně schopných", kteří na něm již léta úspěšně parazitují.
Je škoda, že u nás pozorujeme stále ještě zvýšenou „stádnost” a „hýbání se většiny tam, kde je většina!”
Přeji Vám hezký den se zvýšeným optimismem a nadějí, že se ledy hnou.

---

Vážený pane Jaroslave Hutko,
dovolte mi, abych Vám u příležitosti Vašich dnešních „skorokulatých” narozenin popřál do dalších let hodně hezkých písniček a vtipu v nich.
Chtěl jste, abych Vám dal zprávu, jakmile mi odpoví někdo z Ministersva dopravy, pošt a telekomunikací Slovenské republiky.
Kopii dopisu od paní Anetty Slaninkové - mluvčí tohoto úřadu - Vám zasílám.
S pozdravem Martin Melichna

Vážený pán Melichna,
na základe Vášho listu doručeného elektronicky na Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR Vám potvrdzujeme, že "vyšetřovateľ vojenskej obvodovej prokuratúry, kpt. JUDr. Tibor Gaplovský", ktorého spomínate v liste a súčasný generálny riaditeľ Železničnej polície generál JUDr. Tibor Gaplovský je jedna a tá istá osoba.
V prípade ďalších informácii obráťte sa, prosím, na Vojenskú obvodovú prokuratúru (alebo na Hlavnú vojenskú prokuratúru), Špitálska 22, 839 07 Bratislava.
Odbor komunikácie MDPT SR

Odesílatel: Matějka Jiří
Předmět: Příběh sametové opony
Datum: 2. května 2006, 18:20:32

Jmenuji se Jiří Matějka. 56 let, otec čtyř dospělých dětí a děd pěti vnoučat. Trestní rejstřík čistý. Ve čtvrtek 27.dubna odpoledne okolo páté hodiny v doprovodu syna Kryštofa projíždím hraniční přechod Rozvadov směrem z Německa do České Republiky. Auto odstaveno českou policistkou. Důvod? Na státních poznávacích značkách jsou nalepeny modré proužky se znakem EU a písmeny CZ. Tytéž modré proužky, které ČR vydává jako součást SPZ již řadu měsíců. Já je měl na starší "espézetce" nalepené. Řádně jsem je koupil u čerpací stanice a zaplatil za ně cenu včetně DPH. Doklady zadrženy policistkou až do odstranění těch modrých EU proužků. Kdo to nezkusil neví, jak taková samolepka drží. Bez použití nástroje odstranění nemožné. Cestovní pasy v držení policistky, zcela lhostejné k našim obtížím. Sáhli jsme tedy do košíku s chlebem, salámem a sýrem v zavazadlovém prostoru a vytáhli nože na krájení. I těmi to šlo po drobcích samolepek a velmi zdlouhavě. Policistka přihlíží, jak šestapadesát iletý muž klečí na špinavém a mokrém betonu hraničního přechodu mezi nedopalky a seškrabává. Ne kačera Donalda ani Barta Simpsona, ale symbol EU. A okolo projíždí řada vozů s naprosto totožným modrým proužkem na levé straně SPZ.

Jsme uprostřed příběhu. Následuje vážnější polovina. Přistupuje policistka německá. Neumím dobře německy ale rozumím, že se jí nelíbí nůž, kterým nezákonnou samolepku odstraňuji. Dozvídám se, že tento nůž typu "motýlek" je v Německu považován za zakázanou zbraň. "Nevhodně" namítám, že přece musela vidět, že jsem nůž vytáhl z košíku s jídlem a k tomu na českém území. To už je tu i německý policista a vysvětluje, že viděli, jak jsem s nožem přijel z Německa. Příběh poťouchle akcelerující rychlostí odtikává k závěru. Česká policistka jim vydává doklady občanů své země, k vlastnictví nože se přiznává syn Kryštof, je odveden na německou policejní služebnu údajně k sepsání protokolu. Uklidňováním, že vlastně o nic vážného nejde, přimějí Kryštofa podepsat plnou moc, kterou pověřuje jemu neznámou osobu aby ho ve věci zastupovala u německých soudů. Pak teprve vydají doklady. Rozumím tomu tak, že je v Německu obviněn z nedovoleného ozbrojování. Opouštíme "sametovou" hranici Shengenského prostoru a zdravý rozum se stále zdráhá uvěřit, co že se nám to přihodilo.
V Praze dne 2.5.2006

PS: Dnes jsem ve Vašich novinách četl neuvěřitelný a odpudivý příběh o tom, jak prvního května česká policie zasáhla proti paní Kateřině Jacques. Nedošlo snad v poslední době k nějakému tichému unijnímu policejnímu převratu aniž bychom si toho všimli?

Vážený pane Matějka,
díky za "milý" příběh, blbost se bohužel prostě nikdy nevymýtí, se svými dlouhými vlasy, kytarou a levnými auty z vrakáren jsem na to narážel často i v emigraci, jde vlastně o tu jemnost, kterou naznačujete v posledním odstavci, o tu jemnou hranici mezi vyjímkou a pravidlem. Tak trochu ironicky bych řekl, že my občané máme štěstí, že ti policajti zmlátili zrovna tu naši Kateřinu v té její patřičné funkci, přesně tohle patří do jejího resortu, že se to stalo před volbami a že je tak přesvědčivě mnoho svědectví, že se z toho tentokrát policie nevykroutí a nad policií to bude viset nadále jako výhrůžka, a snad to bude mít nějaký vliv na chování naší policie.
Poslední dobou začlo být v té naší zkorumpované policii toho policejního násilí poněkud mnoho a vždy se to nějak spláchlo. Tedy teď se tedy alespoň Husák nestane generálem... tedy velmi stručně řečeno.
Velmi Vás zdravím - Jaroslav Hutka