KORYTA KRVE

Atelier (1983-4)
Lavička bláznů (1985)
Koryta krve (1987)
Galície (1988)
Hořký déšť (1995, verze B)
Cesta k prameni (1995)

Kdor je pri merjenju mojih pesmi ugotovil
da so precej dolge
je izmeril tudi
da je moj ud precej kratek
za vse te ženske steklenice
pri hoji obrnjene z grlom navzdol
in s praznino na sredini
okoli katere se ženska pogosto vrti kot na drogu
noge gor
noge dol
in so morda zato duše toliko bolj plitke
ker jim veliko besed pri potapljanju povzroča bolečino?
Prijetno je
si mi rekla
če je zares dolg
in velik kot pri konju
Temu verjamem
in prav zato mi pesmi tako vstajajo
tako rastejo
tako kipijo
saj iščejo duše
ki razumejo vsaj toliko
kot navadna
najbolj navadna
ženska odprtina

přeložil Peter Kuhar